fix: complete packaged tray translation

.github/workflows/native-platforms.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ permissions:
 
 concurrency:
   group: native-${{ github.ref }}
-  cancel-in-progress: false
+  cancel-in-progress: ${{ github.event_name == 'pull_request' }}
 
 env:
   CARGO_TERM_COLOR: always

lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po

@@ -347,10 +347,10 @@ msgid "Message ready."
 msgstr "Mensaje listo."
 
 #: ui/app.slint:183
-msgid "System tray behavior is unavailable on mobile."
+msgid "System tray behavior is unavailable in this package."
 msgstr ""
-"El comportamiento de la bandeja del sistema no está disponible en "
-"dispositivos móviles."
+"El comportamiento de la bandeja del sistema no está disponible en este "
+"paquete."
 
 #: ui/app.slint:184
 msgid "Close-to-tray is active for this session."
@@ -4176,17 +4176,3 @@ msgid "Leave blank to discover /.well-known/jmap from your email domain."
 msgstr ""
 "Déjalo vacío para detectar /.well-known/jmap a partir de tu dominio de "
 "correo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The browser could not be opened. Try again, or copy the link and paste it "
-#~ "into a browser on this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se ha podido abrir el navegador. Inténtalo de nuevo o copia el enlace "
-#~ "y pégalo en un navegador de este dispositivo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Browser didn’t open? Try again or copy the sign-in link into a browser on "
-#~ "this device."
-#~ msgstr ""
-#~ "¿No se ha abierto el navegador? Inténtalo de nuevo o copia el enlace de "
-#~ "inicio de sesión en un navegador de este dispositivo."

lang/flectar-mail.pot

@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "Message ready."
 msgstr ""
 
 #: ui/app.slint:183
-msgid "System tray behavior is unavailable on mobile."
+msgid "System tray behavior is unavailable in this package."
 msgstr ""
 
 #: ui/app.slint:184

ui/app.slint

@@ -180,7 +180,7 @@ export global I18n {
         if (key == "Blitz software selection render failed: {}") { return @tr("Blitz software selection render failed: {}", argument); }
         if (key == "Blitz software tile render failed: {}") { return @tr("Blitz software tile render failed: {}", argument); }
         if (key == "Message ready.") { return @tr("Message ready."); }
-        if (key == "System tray behavior is unavailable on mobile.") { return @tr("System tray behavior is unavailable on mobile."); }
+        if (key == "System tray behavior is unavailable in this package.") { return @tr("System tray behavior is unavailable in this package."); }
         if (key == "Close-to-tray is active for this session.") { return @tr("Close-to-tray is active for this session."); }
         if (key == "Saving close behavior…") { return @tr("Saving close behavior…"); }
         if (key == "Closing the window will now keep Flectar Mail in the tray.") { return @tr("Closing the window will now keep Flectar Mail in the tray."); }