docs: add Spanish and policies

ACCESSIBILITY.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+# Accessibility
+
+Flectar Mail aims to make email, calendars, contacts, and files usable with
+keyboard navigation, readable layouts, and assistive technology. Accessibility
+work is ongoing while the app is in development.
+
+## Current features
+
+- Keyboard navigation for the message list and reader, including arrow keys,
+  Home/End, Page Up/Page Down, Enter, Space, and F6.
+- Keyboard shortcuts for tabs, with the available shortcuts listed in Settings.
+- Full and minimal desktop layouts, plus a compact layout for smaller screens.
+- Light and dark themes, built-in and custom color palettes, and independent
+  message appearance settings. Reader mode provides another way to read mail.
+- Accessibility labels, roles, and actions on controls such as navigation,
+  tabs, and calendar buttons.
+
+See the [README](README.md) for navigation instructions and appearance options.
+
+## Limitations and testing
+
+These features do not establish complete accessibility. Screen-reader support
+and keyboard access still need end-to-end testing across desktop and mobile
+platforms. This document does not claim conformance with an accessibility
+standard or verified compatibility with any particular screen reader.
+
+HTML email rendering is experimental. Complex messages may display
+incorrectly, and sender-provided content can introduce additional barriers.
+Custom color palettes and original message colors may also reduce contrast.
+
+## Report an accessibility barrier
+
+[Open an issue](https://github.com/flectar/mail/issues/new) with
+“Accessibility” in the title. Include, where possible:
+
+- The Flectar Mail version, operating system, and desktop environment.
+- Assistive technology and its version, if used.
+- The task you were trying to complete, steps to reproduce the barrier, and
+  what you expected to happen.
+- Relevant display settings, such as scaling, theme, or color palette.
+
+Use fictional messages and remove private information from screenshots and
+logs. If you need to report privately, email
+[hello@flectar.com](mailto:hello@flectar.com). You do not need to disclose a
+disability or medical information to report a barrier. Security vulnerabilities
+should follow the [security policy](SECURITY.md).
+
+## Contributing
+
+When changing the interface, check keyboard operation, visible focus, readable
+text and contrast in light and dark themes, and meaningful labels for controls.
+Avoid relying on color alone to communicate state. Check assistive-technology
+behavior where possible and describe the environment tested in your pull
+request. Documentation images should include useful alternative text.
+
+The repository maintainers track accessibility work through issues and pull
+requests. Update this page when accessibility behavior or known limitations
+change. See [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) for the contribution workflow.

CONTRIBUTING.md

@@ -11,6 +11,27 @@ and safe for a mail client that handles private user data.
 - Never submit real mailbox contents, credentials, OAuth tokens, signing
   material, or personal fixture data. Use reserved `.example` domains.
 
+## Translations
+
+Translate the application through [Weblate](https://translate.flectar.com/).
+README translations are maintained directly in this repository:
+
+- Use [README.md](README.md) as the source and add a root-level
+  `README.<locale>.md`, following `README.es.md` or `README.zh_Hans.md`.
+- Translate the complete document, including image alternative text, while
+  preserving links, commands, filenames, and technical identifiers.
+- Add the language's native name to the language selector in every README
+  translation and in the English README. Highlight each file's own language.
+- Keep the same sections and shared screenshots. When updating documentation,
+  update translations where possible and note any remaining gaps in the pull
+  request.
+
+## Accessibility and security
+
+Read [ACCESSIBILITY.md](ACCESSIBILITY.md) when changing the interface or
+reporting an accessibility barrier. Report vulnerabilities privately using
+[SECURITY.md](SECURITY.md), rather than opening a public issue.
+
 ## Platform code
 
 Shared code selects platform behaviour with capability aliases such as

README.es.md

@@ -0,0 +1,579 @@
+<div align="center">
+  <img src="resources/app-icon/flectar-mail-masked.png" width="88" alt="Logotipo de Flectar Mail">
+  <h1 align="center">
+    Flectar Mail
+  </h1>
+  <p>
+    <a href="README.md">English</a> · <strong>Español</strong> · <a href="README.zh_Hans.md">简体中文</a>
+  </p>
+  <div align="center">
+    <h3>El correo vuelve a ser rápido</h3>
+    <p>Diseñado desde cero para la velocidad. Flectar Mail ofrece rendimiento nativo, inicio instantáneo y un consumo de RAM de tan solo 80 MB.</p>
+  </div>
+  <p>
+    <a href="https://flectar.com">Sitio web</a> ·
+    <a href="https://github.com/flectar/mail/issues">Informar de un problema</a> ·
+    <a href="CONTRIBUTING.md">Contribuir</a>
+  </p>
+  <p>
+    <a href="LICENSE"><img src="https://img.shields.io/github/license/flectar/mail?style=flat&label=license&color=2563eb" alt="Licencia: AGPL-3.0"></a>
+    <a href="https://github.com/flectar/mail/releases"><img src="https://img.shields.io/github/downloads/flectar/mail/total?style=flat&label=downloads&color=16a34a" alt="Descargas de todas las versiones"></a>
+    <a href="https://github.com/flectar/mail/releases"><img src="https://img.shields.io/github/v/release/flectar/mail?display_name=tag&include_prereleases&sort=semver&style=flat&label=release&color=0ea5e9" alt="Última versión"></a>
+    <a href="https://translate.flectar.com/engage/flectar-mail/"><img src="https://translate.flectar.com/widget/flectar-mail/svg-badge.svg" alt="Estado de la traducción"></a>
+  </p>
+  <p>
+    <a href="https://www.rust-lang.org/"><img src="https://img.shields.io/badge/language-Rust%201.92%2B-dea584?style=flat" alt="Lenguaje: Rust 1.92+"></a>
+    <img src="https://img.shields.io/badge/platform-Windows%20%7C%20macOS%20%7C%20Linux%20%7C%20Android%20%7C%20iOS-475569?style=flat" alt="Plataformas: Windows, macOS, Linux, Android, iOS">
+  </p>
+</div>
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-dark.png">
+  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-light.png">
+  <img src="resources/screenshots/desktop-light.png" alt="Flectar Mail en macOS con la bandeja de entrada unificada y la vista de mensajes">
+</picture>
+
+Flectar Mail es una aplicación nativa y ligera para tu correo, calendarios y
+contactos. Está diseñada para abrirse al instante, responder con fluidez y usar
+una fracción de la memoria de un cliente de correo típico basado en tecnologías web.
+
+## ❓ ¿Por qué Flectar Mail?
+
+- **Rápido desde el primer clic.** Una interfaz nativa y un acceso a los datos
+  que prioriza el almacenamiento local te llevan a tu bandeja de entrada sin
+  esperar a que se cargue un entorno de navegador.
+- **Desde tan solo 80 MB de RAM.** Flectar Mail está diseñado para mantener un
+  consumo de memoria bajo, incluso con una bandeja de entrada llena de funciones.
+- **Todo en un mismo lugar.** Pasa del correo a los calendarios y contactos sin
+  tener que combinar varias aplicaciones independientes.
+- **Sin conexión por diseño.** Tu buzón y tu calendario se guardan localmente,
+  así que los datos sincronizados siguen siendo útiles sin conexión.
+- **Compatible con tus cuentas.** Conecta Gmail, Outlook y Microsoft 365, o
+  servicios basados en los estándares IMAP, POP3, SMTP, JMAP, CalDAV y CardDAV.
+- **Privacidad por defecto.** Las imágenes remotas se bloquean hasta que las
+  permites, lo que ayuda a evitar que los píxeles de seguimiento revelen cuándo
+  lees un mensaje.
+- **Seguridad desde la arquitectura.** El contenido del correo nunca se abre
+  en una WebView. Flectar Mail renderiza HTML y CSS con su propio sistema nativo
+  en Rust, no ejecuta scripts de los mensajes y bloquea las imágenes remotas
+  por defecto. Así evita la superficie de ataque de un navegador integrado.
+- **Un renderizador experimental en Rust.** Crear un renderizador de correo
+  sin un motor de navegador es un terreno nuevo. Es normal encontrar problemas
+  de visualización, especialmente en mensajes complejos, mientras mejora la
+  compatibilidad.
+- **Para todas las pantallas.** Las vistas de escritorio, amplias o minimalistas,
+  comparten la misma experiencia que la interfaz compacta adaptada al uso táctil.
+- **Nativo y de código abierto.** Creado desde cero con Rust. No es un navegador
+  dentro de una ventana y se distribuye bajo la licencia AGPLv3.
+
+## 📁 Archivos y adjuntos
+
+Explora el almacenamiento JMAP/WebDAV, busca adjuntos, guarda archivos sin
+conexión y previsualiza PDF, imágenes y texto.
+
+## ✍🏻 Firmas de cuenta y OpenPGP
+
+Ajustes → Cuentas → Firmas y OpenPGP permite crear firmas con nombre, definir
+valores predeterminados distintos para mensajes nuevos y respuestas, y elegir
+una firma al redactar. La firma y el cifrado OpenPGP/MIME en el escritorio usan
+una instalación de GnuPG 2.x con pinentry para las frases de contraseña de las
+claves privadas. Si se exige cifrado, el envío se bloquea cuando faltan claves
+de destinatarios o no son válidas; los borradores protegidos permanecen en el
+dispositivo hasta pulsar Enviar.
+
+Actualmente no se admiten S/MIME ni OpenPGP en dispositivos móviles.
+
+## 🧪 Renderizado HTML experimental
+
+> [!WARNING]
+> El renderizado de correo HTML es actualmente la parte más experimental de
+> Flectar Mail. Algunos mensajes, especialmente los que contienen marcado y CSS
+> complejos o poco habituales, pueden no mostrarse correctamente todavía.
+
+Para mantener el cliente completamente nativo y el consumo de memoria en torno
+a los 80 MB, Flectar Mail renderiza el HTML del correo con
+[Blitz](https://github.com/DioxusLabs/blitz), un renderizador HTML/CSS en Rust
+del equipo de Dioxus, en lugar de integrar un navegador o una WebView.
+
+Las versiones de escritorio incluyen **CPU — Low Memory** y **GPU — WGPU** en
+Ajustes → General → Renderizador. La CPU está seleccionada inicialmente y no
+inicializa WGPU. La opción GPU usa Slint y Vello sobre un dispositivo WGPU 30
+compartido; el cambio se aplica al reiniciar la aplicación. Si el inicio con
+GPU falla, se vuelve automáticamente a la CPU.
+
+Hasta donde sabemos, Flectar Mail es uno de los primeros proyectos que usa
+Blitz para renderizar HTML de correos reales de cualquier origen. Los mensajes
+contienen mucho HTML y CSS poco habitual, lo que plantea exigencias difíciles
+al renderizador. Actualmente mantenemos varios parches sobre Blitz y esperamos
+incorporar tantos como sea posible al proyecto original con el tiempo.
+
+Si encuentras un correo que se muestra de forma incorrecta,
+[informa del problema](https://github.com/flectar/mail/issues). Este enfoque
+sigue siendo experimental, pero también es una de las razones principales por
+las que Flectar Mail puede ser tan ligero frente a los clientes basados en
+WebView y creados con herramientas como Tauri o Wails.
+
+## 🎨 A tu gusto
+
+Elige la vista que mejor se adapte a tu forma de gestionar el correo. Mantén la
+vista detallada de tres paneles, cambia a una vista minimalista, elige un tema
+claro u oscuro, selecciona una paleta de colores incluida o crea una propia,
+y muestra u oculta los avatares de los remitentes.
+
+La apariencia de los mensajes puede seguir el tema de la aplicación o mantenerse
+clara u oscura de forma independiente. Usa la paleta seleccionada para HTML,
+texto sin formato y modo de lectura. Para ver temporalmente los colores
+originales del remitente, usa el icono de contraste entre Buscar y el modo de
+lectura en la barra de herramientas del mensaje en el escritorio, o selecciona
+**Mostrar colores originales** en el menú de tres puntos del mensaje en
+cualquier tamaño de pantalla.
+
+La vista completa mantiene visibles las carpetas, la lista de mensajes y el
+correo seleccionado. La vista minimalista reduce las distracciones y da más
+espacio a cada parte de tu bandeja de entrada cuando lo necesitas.
+
+### 👥 Perfiles y colores de cuenta
+
+Agrupa cuentas relacionadas en perfiles con nombre, como Trabajo o Personal,
+y asigna un color a cada perfil. Crea un perfil desde el menú de perfiles al
+inicio de la barra de pestañas, o en Ajustes → Cuentas → Perfiles, y marca las
+cuentas que le pertenecen. Elige un perfil en ese menú para centrar la vista
+de correo en sus cuentas: la bandeja de entrada unificada, la búsqueda, los
+contadores y la barra lateral solo mostrarán su correo, mientras que las
+pestañas seguirán igual. **Todas las cuentas** vuelve a mostrarlo todo.
+
+También puedes cambiar el color de una cuenta concreta y mostrar el color
+resultante en el borde izquierdo de cada mensaje. Estos indicadores facilitan
+distinguir las cuentas en la bandeja de entrada unificada; el ejemplo siguiente
+usa morado para Trabajo y naranja para Soporte.
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-profiles-dark.png">
+  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-profiles-light.png">
+  <img src="resources/screenshots/desktop-profiles-light.png" alt="Bandeja de entrada unificada de Flectar Mail con indicadores de perfil morados y naranjas">
+</picture>
+
+### 🧵 Conversaciones
+
+Las respuestas se agrupan en orden cronológico, con el mensaje activo desplegado
+en el panel de lectura.
+
+Usa **Arriba/Abajo** para recorrer los mensajes, **Inicio/Fin** para ir al
+primer o último mensaje cargado y **Re Pág/Av Pág** para avanzar una página.
+**Intro** abre el mensaje actual y lleva el foco a su contenido; **Espacio** lo
+marca o desmarca para acciones en grupo. **Tab/Mayús+Tab** permiten pasar de un
+control a otro. En la vista completa, **F6** mueve el foco entre la lista de
+mensajes y el lector. En la vista minimalista, las flechas resaltan mensajes y
+**Intro** los abre; **Esc** o **F6** vuelve a la lista.
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-thread-dark.png">
+  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-thread-light.png">
+  <img src="resources/screenshots/desktop-thread-light.png" alt="Conversación de Flectar Mail con mensajes recibidos y respuestas">
+</picture>
+
+### 🗂️ Pestañas
+
+Mantén varios espacios abiertos a la vez con pestañas como las de un navegador.
+Cada pestaña recuerda su ubicación: un buzón, una búsqueda, una conversación
+abierta, el calendario, los contactos, los archivos o los ajustes, además de
+la posición de desplazamiento y el mensaje que estabas leyendo. Haz clic con
+el botón central o Ctrl/⌘+clic en un mensaje para abrirlo en una pestaña en
+segundo plano (añade Mayús para cambiar a ella), o elige **Abrir en una nueva
+pestaña** en su menú. Arrastra las pestañas para reordenarlas, haz clic con el
+botón central para cerrarlas y usa el botón derecho para cerrar las demás o las
+que están a su derecha. La próxima vez que abras Flectar Mail podrás continuar
+donde lo dejaste.
+
+**Ctrl/⌘+T** abre una pestaña, **Ctrl/⌘+W** cierra la actual y
+**Ctrl/⌘+Mayús+T** recupera la última que cerraste. **Ctrl+Tab** y
+**Ctrl+Mayús+Tab** recorren las pestañas, **Ctrl/⌘+1–8** van a una pestaña
+concreta y **Ctrl/⌘+9** va a la última.
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-tabs-dark.png">
+  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-tabs-light.png">
+  <img src="resources/screenshots/desktop-tabs-light.png" alt="Flectar Mail con pestañas para varias conversaciones, el calendario, los contactos y los archivos">
+</picture>
+
+### Vistas completa y minimalista
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th width="50%">Vista completa</th>
+      <th width="50%">Vista minimalista</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td width="50%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-light.png" alt="Vista completa de Flectar Mail en el escritorio" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="50%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-minimal-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-minimal-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-minimal-light.png" alt="Vista minimalista de Flectar Mail en el escritorio" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+### Paletas de colores
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th width="25%">Verde azulado</th>
+      <th width="25%">Verde</th>
+      <th width="25%">Morado</th>
+      <th width="25%">Personalizada</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td width="25%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-teal-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-teal-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-teal-light.png" alt="Paleta verde azulada de Flectar Mail" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="25%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-green-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-green-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-green-light.png" alt="Paleta verde de Flectar Mail" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="25%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-purple-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-purple-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-purple-light.png" alt="Paleta morada de Flectar Mail" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="25%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-light.png" alt="Paleta personalizada de Flectar Mail" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+### 🪟 Ventana sin marco
+
+Activa **Ventana sin marco** en Ajustes → General → Interfaz para sustituir la
+barra de título del sistema por controles de ventana en la barra de herramientas.
+Cada plataforma conserva su comportamiento: macOS mantiene sus botones nativos
+de colores, Windows conserva Snap Layouts y el menú del sistema, y Linux respeta
+el orden de los botones y las acciones de la barra de título configurados en
+GNOME o KDE.
+
+<table>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th width="50%">macOS</th>
+      <th width="50%">Windows</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td width="50%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/frameless/macos-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/frameless/macos-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/frameless/macos-light.png" alt="Ventana sin marco de Flectar Mail en macOS" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="50%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/frameless/windows-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/frameless/windows-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/frameless/windows-light.png" alt="Ventana sin marco de Flectar Mail en Windows" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th width="50%">Linux (GNOME)</th>
+      <th width="50%">Linux (KDE)</th>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td width="50%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/frameless/linux-gnome-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/frameless/linux-gnome-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/frameless/linux-gnome-light.png" alt="Ventana sin marco de Flectar Mail en GNOME" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="50%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/frameless/linux-kde-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/frameless/linux-kde-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/frameless/linux-kde-light.png" alt="Ventana sin marco de Flectar Mail en KDE Plasma" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+### 📅 Calendario, contactos y archivos
+
+<table>
+  <thead>
+    <tr>
+      <th width="33.33%">Calendario</th>
+      <th width="33.33%">Contactos</th>
+      <th width="33.33%">Archivos (WebDAV/JMAP)</th>
+    </tr>
+  </thead>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td width="33.33%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-calendar-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-calendar-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-calendar-light.png" alt="Calendarioio de Flectar Mail" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="33.33%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-contacts-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-contacts-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-contacts-light.png" alt="Contactos de Flectar Mail" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+      <td width="33.33%">
+        <picture>
+          <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-files-dark.png">
+          <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-files-light.png">
+          <img src="resources/screenshots/desktop-files-light.png" alt="Archivos de Flectar Mail" width="100%">
+        </picture>
+      </td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+### 💾 Almacenamiento y copias de seguridad
+
+Ajustes → Almacenamiento muestra cuánto espacio ocupan el correo, los adjuntos,
+los archivos sin conexión y las bases de datos en el dispositivo. Desde la
+misma página puedes exportar instantáneas verificadas de las bases de datos o
+transferir la configuración de las cuentas conectadas y las preferencias
+mediante una copia de seguridad. Las contraseñas y los tokens OAuth permanecen
+en el llavero del sistema, así que el dispositivo restaurado te pedirá que
+vuelvas a iniciar sesión.
+
+Las cuentas POP3 descargan el correo en este dispositivo y lo dejan en el
+servidor salvo que elijas lo contrario: cada cuenta puede eliminarlo del
+servidor a los 7, 14 o 30 días, cuando lo borres aquí o en cuanto se descargue,
+pero nunca antes de guardarlo en este dispositivo. Sus carpetas solo existen
+en este dispositivo, por lo que las instantáneas incluyen ese correo. Al
+eliminar una cuenta POP3 o todos los datos, se ofrece exportarlo primero como
+archivos mbox, uno por carpeta, que otras aplicaciones de correo pueden importar.
+
+La misma función de importación también permite traer cuentas de Thunderbird
+(una carpeta de perfil, su archivo de Herramientas › Exportar o `prefs.js`) y de
+Thunderbird para Android o K-9 Mail (exportaciones de ajustes `.k9s`). Puedes
+revisar cada cuenta antes de añadirla: los ajustes que Flectar Mail no puede
+reproducir, como un servidor Exchange, se explican en lugar de cambiarse sin
+avisar, y las cuentas POP3 conservan su regla de eliminación del correo del
+servidor. Las cuentas existentes nunca se modifican y las contraseñas nunca
+se importan.
+
+<picture>
+  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
+  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
+  <img src="resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Ajustes de almacenamiento de Flectar Mail con el uso local, las instantáneas de bases de datos y las copias de seguridad de cuentas">
+</picture>
+
+### 📱 Para pantallas pequeñas
+
+La interfaz compacta mantiene las acciones importantes al alcance y deja toda
+la pantalla a los mensajes, eventos y contactos cuando la necesitan.
+
+| Claro | Oscuro |
+| --- | --- |
+| ![Bandeja de entrada móvil de Flectar Mail en modo claro](resources/screenshots/mobile-light.png) | ![Bandeja de entrada móvil de Flectar Mail en modo oscuro](resources/screenshots/mobile-dark.png) |
+
+## 📥 Consigue Flectar Mail
+
+Flectar Mail está en desarrollo y todavía no es estable.
+
+> [!WARNING]
+> **La verificación OAuth de Google requiere una evaluación de seguridad CASA
+> anual.** Flectar es un proyecto comunitario de código abierto, por lo que
+> completar esta evaluación depende del apoyo de patrocinadores. Hasta que la
+> verificación necesaria esté financiada y completada, no será posible publicar
+> una versión estable con OAuth de Gmail configurado por defecto. Si quieres
+> ayudar a ofrecer el inicio de sesión integrado de Gmail,
+> [patrocina Flectar](https://github.com/sponsors/flectar).
+>
+> La verificación OAuth de Google y Microsoft sigue en curso. Las versiones
+> preliminares anteriores de GitHub están pensadas para quienes prueban la
+> aplicación con sus propios registros OAuth o con cuentas IMAP, POP3 o JMAP.
+
+Las compilaciones sin claves de aplicación OAuth mantienen desactivado el
+inicio de sesión en Gmail y Outlook. Usa el engranaje de **Ajustes de inicio
+de sesión** de la pantalla de bienvenida para guardar tu propio registro de
+aplicación de Google o Microsoft, o conecta una cuenta IMAP, POP3 o JMAP. Las
+claves personalizadas se comparten con Ajustes y tienen prioridad sobre las
+incluidas; al borrar un ID de cliente personalizado se recuperan los valores
+predeterminados, si están disponibles. Cada proveedor se activa por separado
+cuando se guarda su configuración.
+
+Cuando se publiquen versiones de prueba, descárgalas desde
+[GitHub Releases](https://github.com/flectar/mail/releases) y busca la etiqueta
+**Pre-release**:
+
+- **Linux x64:** AppImage, `.deb` para Debian/Ubuntu, `.rpm` para Fedora 43/44 o
+  un paquete Flatpak de prueba para instalar manualmente
+- **Windows x64:** Instalador `.exe` o ZIP portátil
+- **macOS con Apple silicon o Intel (macOS 14+):** DMG o ZIP de la aplicación
+- **Android arm64 (Android 8.0+):** APK firmado; las versiones de prueba y las
+  estables comparten una misma identidad de aplicación
+
+Las versiones de prueba de Windows no están firmadas; las de macOS usan firma
+ad hoc y no están notarizadas, por lo que es normal que el sistema operativo
+muestre avisos de seguridad. Las actualizaciones se instalan manualmente.
+
+La versión de prueba de Flatpak se distribuye como paquete independiente.
+Todavía no está en Flathub y, por tanto, no recibe actualizaciones automáticas
+de Flathub. La opción de cerrar a la bandeja del sistema está desactivada hasta
+que el componente de la bandeja pueda usar un nombre D-Bus compatible con el
+entorno aislado. El inicio automático al iniciar sesión usa el portal Background
+del escritorio y abre la ventana, ya que no hay una bandeja en la que iniciarse.
+
+Instala el paquete de Linux descargado con
+`sudo dnf install ./flectar-mail-<version>-linux-x64.rpm` o
+`flatpak install --user ./flectar-mail-<version>-linux-x64.flatpak`. Inicia
+Flatpak con `flatpak run com.flectar.mail`.
+
+El RPM está destinado a Fedora 43 y 44 en x86_64. Las compilaciones de publicación
+usan Fedora 43 como base de compatibilidad; el mismo RPM debe superar las
+comprobaciones de instalación, renderizado de PDF, inicio con X11 y Wayland, y
+desinstalación en contenedores limpios de ambas versiones antes de publicarse.
+Otras distribuciones basadas en RPM todavía no se han probado. Si Discover
+muestra un conflicto genérico, ejecuta el comando `dnf install` anterior e
+incluye el error de dependencias en tu informe.
+
+El RPM anterior, `0.1.0-alpha.7`, se compiló en Fedora 44 y no puede instalarse
+en Fedora 43 porque requiere glibc 2.43. Su paquete Flatpak es una alternativa
+mientras llega una versión RPM creada con las comprobaciones de compatibilidad
+anteriores.
+
+Cada publicación de GitHub incluye `SHA256SUMS` y certificaciones firmadas de
+procedencia de la compilación. Con GitHub CLI instalado, verifica una descarga
+con `gh attestation verify <download> --repo flectar/mail`.
+
+A partir de alpha 8, las compilaciones alpha, beta, candidatas a versión estable
+y estables de Android usan un único paquete (`com.flectar.mail`) y una identidad
+de firma persistente. Las versiones posteriores pueden actualizar la aplicación
+sin reinstalarla y conservar los datos locales. Alpha 6 y alpha 7 usaban claves
+distintas y no pueden actualizarse a esta identidad de firma.
+
+Los dos flujos de publicación de Android usan el entorno de GitHub
+`android-release`. Requieren los mismos secretos del almacén de claves y de las
+contraseñas, comprueban el certificado público frente a
+`platform/android/app-signing-certificate.sha256` y calculan los códigos de
+versión de Android a partir de la versión publicada. Si falta una clave o es
+distinta, la publicación se bloquea. **No generes una clave de sustitución ni
+cambies la huella fijada para una publicación habitual.** Cambiar las
+contraseñas conserva la identidad si se mantienen la clave privada y el
+certificado originales.
+
+Consulta la [configuración y recuperación de la firma de Android](docs/android-signing.md)
+para conocer el comando de migración que solo debe ejecutarse una vez, los
+secretos necesarios, las copias de seguridad y Play App Signing.
+
+Las compilaciones locales de desarrollo pueden seguir generando una clave de
+prueba local. Solo actualizan instalaciones firmadas con esa misma clave.
+
+También puedes compilar Flectar Mail desde el código fuente con las
+[herramientas de Rust](https://rustup.rs/):
+
+```bash
+cargo run --bin flectar-mail
+```
+
+OAuth en el escritorio Linux usa el navegador del sistema a través del portal
+del escritorio y guarda las credenciales de renovación mediante freedesktop
+Secret Service. Por tanto, una sesión de escritorio normal necesita un
+componente `xdg-desktop-portal` y un proveedor de Secret Service como GNOME
+Keyring. Las compilaciones de publicación se detienen antes de abrir la página
+OAuth cuando no hay almacenamiento seguro de credenciales, para que una
+autorización nunca se complete sin un lugar seguro donde guardarla.
+
+Los entornos de desarrollo de Podman y Docker normalmente no tienen acceso al
+D-Bus de la sesión anfitriona ni a la red de bucle local del navegador anfitrión.
+Las compilaciones de depuración permiten trabajar así con un archivo de
+credenciales de desarrollo claramente identificado y accesible solo por su
+propietario, y un panel desplegable para pegar la URL final de retorno de bucle
+local. Este almacenamiento en archivo se excluye de las compilaciones de
+publicación.
+
+## 🌍 Ayuda a traducir Flectar Mail
+
+Flectar Mail está pensado para todo el mundo y nos encantaría contar con tu
+ayuda para ofrecerlo en más idiomas.
+
+Usamos [Weblate](https://translate.flectar.com/) para gestionar las traducciones
+de la comunidad. Puedes traducir Flectar Mail a tu lengua materna, mejorar una
+traducción existente o revisar textos traducidos. Toda contribución es bienvenida.
+
+**[Empieza a traducir Flectar Mail →](https://translate.flectar.com/)**
+
+Empezar es fácil:
+
+1. Crea una cuenta en nuestra plataforma de traducción.
+2. Selecciona tu idioma o inicia una traducción si aún no está disponible.
+3. Traduce los textos directamente en Weblate, sin necesidad de saber programar
+   ni de tener experiencia con GitHub.
+
+Las traducciones se sincronizan con nuestro repositorio de GitHub y se envían
+como solicitudes de cambios para su revisión. Las personas que contribuyen
+también pueden recibir reconocimiento por su trabajo en GitHub.
+
+Las traducciones del README se mantienen en este repositorio. Consulta la
+[guía para contribuir traducciones](CONTRIBUTING.md#translations) para añadir o
+actualizar una.
+
+## ♿ Accesibilidad
+
+Flectar Mail incluye navegación con teclado, temas claros y oscuros y diseños
+flexibles. Seguimos trabajando en la accesibilidad. Consulta
+[ACCESSIBILITY.md](ACCESSIBILITY.md) para conocer las funciones actuales, las
+limitaciones de las pruebas y cómo informar de una barrera de accesibilidad.
+
+## 🔒 Seguridad
+
+Para informar de una vulnerabilidad de forma privada, sigue las indicaciones
+de [SECURITY.md](SECURITY.md). No publiques detalles de vulnerabilidades en
+informes de problemas públicos.
+
+## 🌐 Código abierto para todos
+
+Flectar Mail es una única aplicación de código abierto. No hay una edición
+comunitaria separada. El cliente se distribuye bajo la
+[Licencia Pública General Affero de GNU v3](LICENSE). Lee la
+[descripción de las licencias](LICENSING.md) para conocer los detalles prácticos,
+o consulta [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) para ayudar a dar forma al proyecto.
+
+## 🫡 Agradecimientos
+
+Flectar Mail es posible gracias al trabajo de estos proyectos y de quienes
+contribuyen a ellos:
+
+- [Slint](https://slint.dev/), el conjunto de herramientas de interfaz nativa
+  que da vida a la interfaz de Flectar Mail.
+- [Blitz](https://github.com/DioxusLabs/blitz), el renderizador HTML/CSS en Rust
+  del equipo de Dioxus que permite leer los mensajes de correo.
+
+---

README.md

@@ -4,7 +4,7 @@
     Flectar Mail
   </h1>
   <p>
-    <strong>English</strong> · <a href="README.zh_Hans.md">简体中文</a>
+    <strong>English</strong> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.zh_Hans.md">简体中文</a>
   </p>
   <div align="center">
     <h3>Email, made fast again</h3>
@@ -507,6 +507,20 @@ Getting started is easy:
 
 Translations are synchronized with our GitHub repository and submitted as pull requests for review. Contributors can also receive GitHub attribution for their work.
 
+README translations are maintained in this repository. See
+[Contributing translations](CONTRIBUTING.md#translations) to add or update one.
+
+## ♿ Accessibility
+
+Flectar Mail includes keyboard navigation, light and dark themes, and flexible
+layouts. Accessibility work is ongoing. See [ACCESSIBILITY.md](ACCESSIBILITY.md)
+for current features, testing limitations, and how to report a barrier.
+
+## 🔒 Security
+
+To report a vulnerability privately, follow [SECURITY.md](SECURITY.md).
+Please keep vulnerability details out of public issues.
+
 ## 🌐 Open source, for everyone
 
 Flectar Mail is one open-source application. There is no separate community

README.zh_Hans.md

@@ -4,7 +4,7 @@
     Flectar Mail
   </h1>
   <p>
-    <a href="README.md">English</a> · <strong>简体中文</strong>
+    <a href="README.md">English</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <strong>简体中文</strong>
   </p>
   <div align="center">
     <h3>邮件，重归迅捷</h3>
@@ -351,6 +351,16 @@ Flectar Mail 为所有人而构建，我们期待你帮助它支持更多语言
 
 译文会与我们的 GitHub 仓库同步，并以拉取请求的形式提交审阅。贡献者还可以为自己的工作在 GitHub 上获得署名。
 
+README 译文在本仓库中维护。新增或更新译文的方法请参阅[翻译贡献指南](CONTRIBUTING.md#translations)。
+
+## ♿ 无障碍
+
+Flectar Mail 提供键盘导航、浅色和深色主题以及灵活的布局。无障碍支持仍在持续改进。有关现有功能、测试局限以及如何报告使用障碍，请参阅 [ACCESSIBILITY.md](ACCESSIBILITY.md)。
+
+## 🔒 安全
+
+如需私下报告安全漏洞，请遵循 [SECURITY.md](SECURITY.md)。请勿在公开的问题报告中披露漏洞细节。
+
 ## 🌐 面向所有人的开源
 
 Flectar Mail 只有一个开源版本，没有单独划分的社区版。客户端采用 [GNU Affero 通用公共许可证 v3](LICENSE) 授权。实际细节请阅读[许可说明](LICENSING.md)；如需参与项目建设，请参阅 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)。

SECURITY.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Security policy
+
+## Supported versions
+
+Flectar Mail is in active development and is not yet stable. Please report
+security issues affecting the latest published prerelease or the current
+`main` branch. Fixes are developed on `main` and included in subsequent
+releases; older prereleases do not have a separate security maintenance line.
+
+## Reporting a vulnerability
+
+Email [hello@flectar.com](mailto:hello@flectar.com) with the subject
+“Flectar Mail security report”. Please do not disclose vulnerabilities in
+public issues, discussions, or pull requests before a fix can be coordinated.
+
+Include, where possible:
+
+- The affected version or commit, operating system, and installation source.
+- A description of the issue, its potential impact, and any prerequisites.
+- Steps to reproduce it using test accounts and fictional data.
+- A minimal proof of concept or sanitized logs that help explain the issue.
+
+Reports can cover any part of Flectar Mail, including message rendering,
+attachments, account authentication, credential storage, protocol handling,
+and release artifacts. Do not send real mailbox contents, passwords, OAuth
+tokens, or private keys. For a malicious message, start with a sanitized
+description and coordinate how to share a reproducer privately.
+
+Maintainers will review reports and coordinate fixes and public disclosure with
+reporters. Response and resolution times depend on maintainer availability and
+the issue's complexity; there is no guaranteed response deadline.
+
+## Other reports
+
+Use [GitHub issues](https://github.com/flectar/mail/issues) for ordinary bugs
+and feature requests. For accessibility barriers, see
+[ACCESSIBILITY.md](ACCESSIBILITY.md).