mirror of
https://github.com/flectar/mail.git
synced 2026-11-12 02:05:59 +00:00
chore: refresh translation catalogs
This commit is contained in:
Tomás Romero committed
1 parent
8180413789
commit
28acb8d36c
3 files changed
+289
-289
No files matched your search
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flectar-mail 0.1.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 01:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 02:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-31 02:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Flectar contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Historial de conversaciones disponible"
|
||||
msgid "New address-book entry"
|
||||
msgstr "Nueva entrada de contactos"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:765 ui/components/composer-fields.slint:62
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:766 ui/components/composer-fields.slint:62
|
||||
#: ui/dialogs/compose-dialog.slint:36
|
||||
msgid "No connected account"
|
||||
msgstr "No hay ninguna cuenta conectada"
|
||||
@@ -1242,8 +1242,8 @@ msgstr "Falló la paginación del correo: {}"
|
||||
msgid "Could not mark message as read: {}"
|
||||
msgstr "No se pudo marcar el mensaje como leído: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:220
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1100
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:219
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1105
|
||||
msgid "Loading message…"
|
||||
msgstr "Cargando mensaje…"
|
||||
|
||||
@@ -1252,31 +1252,31 @@ msgstr "Cargando mensaje…"
|
||||
msgid "Flectar Mail"
|
||||
msgstr "Flectar Mail"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:941 ui/app.slint:951
|
||||
#: ui/app.slint:942 ui/app.slint:952
|
||||
msgid "Global Labels (local only)"
|
||||
msgstr "Etiquetas globales (solo locales)"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1790
|
||||
#: ui/app.slint:1792
|
||||
msgid "Mailbox startup failed"
|
||||
msgstr "Error al iniciar el buzón"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1796
|
||||
#: ui/app.slint:1798
|
||||
msgid "Flectar Mail could not open local storage"
|
||||
msgstr "Flectar Mail no pudo abrir el almacenamiento local"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1809
|
||||
#: ui/app.slint:1811
|
||||
msgid "Diagnostic ID: {}"
|
||||
msgstr "ID de diagnóstico: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1812
|
||||
#: ui/app.slint:1814
|
||||
msgid "Diagnostic ID {}"
|
||||
msgstr "ID de diagnóstico {}"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1817
|
||||
#: ui/app.slint:1819
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Reintentar"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1825 ui/components/copyable-diagnostic.slint:38
|
||||
#: ui/app.slint:1827 ui/components/copyable-diagnostic.slint:38
|
||||
msgid "Copy diagnostics"
|
||||
msgstr "Copiar datos de diagnóstico"
|
||||
|
||||
@@ -1831,18 +1831,18 @@ msgstr "El mensaje y sus archivos adjuntos se eliminarán de este editor."
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr "Conservar"
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:354
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1559
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:353
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1624
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Responder"
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:355
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1567
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:354
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1632
|
||||
msgid "Reply all"
|
||||
msgstr "Responder a todos"
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:356
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1575
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:355
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1640
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reenviar"
|
||||
|
||||
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "Revert"
|
||||
msgstr "Revertir"
|
||||
|
||||
#: ui/components/theme-editor.slint:731 ui/dialogs/folder-dialog.slint:129
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1724
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1790
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr "Crear en el nivel superior"
|
||||
msgid "Inside “{}”"
|
||||
msgstr "Dentro de “{}”"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:127 ui/views/mail-reading-pane.slint:1673
|
||||
#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:127 ui/views/mail-reading-pane.slint:1739
|
||||
msgid "Create label"
|
||||
msgstr "Crear etiqueta"
|
||||
|
||||
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgid "Save settings"
|
||||
msgstr "Guardar ajustes"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:360 ui/views/mail-reading-pane.slint:1599
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:359 ui/views/mail-reading-pane.slint:1664
|
||||
msgid "About email rendering"
|
||||
msgstr "Acerca de la visualización de correos"
|
||||
|
||||
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "No se pudo calcular el uso del almacenamiento. Inténtalo de nuevo."
|
||||
msgid "Open Storage to calculate local usage."
|
||||
msgstr "Abre Almacenamiento para calcular el uso local."
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1071
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1076
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Adjuntos"
|
||||
|
||||
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgid "!"
|
||||
msgstr "!"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:351 ui/views/mail-reading-pane.slint:380
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
msgid "Move to trash"
|
||||
msgstr "Mover a la papelera"
|
||||
|
||||
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "Nombre del perfil"
|
||||
msgid "Personal or Work"
|
||||
msgstr "Personal o Trabajo"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/views/mail-reading-pane.slint:1688
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/views/mail-reading-pane.slint:1754
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
@@ -4478,21 +4478,21 @@ msgid "Select all messages on this page"
|
||||
msgstr "Seleccionar todos los mensajes de esta página"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:237 ui/views/mail-list-pane.slint:650
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:378
|
||||
msgid "Move to spam"
|
||||
msgstr "Mover a spam"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:259 ui/views/mail-reading-pane.slint:858
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:259 ui/views/mail-reading-pane.slint:863
|
||||
msgid "More message actions"
|
||||
msgstr "Más acciones del mensaje"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:648
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Marcar como leído"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:648
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
msgid "Mark as unread"
|
||||
msgstr "Marcar como no leído"
|
||||
|
||||
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "Cuenta: {}"
|
||||
msgid "Deselect {}"
|
||||
msgstr "Deseleccionar {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:364
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:363
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Archivar"
|
||||
|
||||
@@ -4552,256 +4552,256 @@ msgstr "No hay nada aquí"
|
||||
msgid "Try another folder or search term."
|
||||
msgstr "Prueba otra carpeta o término de búsqueda."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:174
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:173
|
||||
msgid "Rendering message…"
|
||||
msgstr "Renderizando mensaje…"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:219
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:218
|
||||
msgid "Message from {}"
|
||||
msgstr "Mensaje de {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:219 ui/views/mail-reading-pane.slint:244
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:218 ui/views/mail-reading-pane.slint:243
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Tú"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:260
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:259
|
||||
msgid "Verified brand with BIMI authority evidence"
|
||||
msgstr "Marca verificada con evidencia de autoridad BIMI"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:262
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:261
|
||||
msgid "BIMI-authenticated sender"
|
||||
msgstr "Remitente autenticado mediante BIMI"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:264
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:263
|
||||
msgid "Sender authenticated by Microsoft"
|
||||
msgstr "Remitente autenticado por Microsoft"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:265
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:264
|
||||
msgid "Sender domain authenticated with DMARC and DKIM"
|
||||
msgstr "Dominio del remitente autenticado mediante DMARC y DKIM"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:285
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:284
|
||||
msgid "to {}"
|
||||
msgstr "para {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:347 ui/views/mail-reading-pane.slint:1583
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:346 ui/views/mail-reading-pane.slint:1648
|
||||
msgid "Continue editing"
|
||||
msgstr "Seguir editando"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:350
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:362 ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:349
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:361 ui/views/mail-reading-pane.slint:375
|
||||
msgid "Show rendered message"
|
||||
msgstr "Mostrar mensaje renderizado"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:360
|
||||
msgid "Show source"
|
||||
msgstr "Mostrar código fuente"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:362
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
msgid "View plain text"
|
||||
msgstr "Ver texto sin formato"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:357 ui/views/mail-reading-pane.slint:372
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:356 ui/views/mail-reading-pane.slint:371
|
||||
msgid "Decrypt / verify OpenPGP"
|
||||
msgstr "Descifrar / verificar OpenPGP"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:358
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:357
|
||||
msgid "Print message"
|
||||
msgstr "Imprimir mensaje"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:359 ui/views/mail-reading-pane.slint:373
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:358 ui/views/mail-reading-pane.slint:372
|
||||
msgid "Open in browser"
|
||||
msgstr "Abrir en el navegador"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:574
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:579
|
||||
msgid "Close conversation"
|
||||
msgstr "Cerrar conversación"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:584
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:589
|
||||
msgid "Previous conversation"
|
||||
msgstr "Conversación anterior"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:594
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:599
|
||||
msgid "Next conversation"
|
||||
msgstr "Conversación siguiente"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:607
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:612
|
||||
msgid "Archive message"
|
||||
msgstr "Archivar mensaje"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:666
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:671
|
||||
msgid "Manage labels"
|
||||
msgstr "Administrar etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:709
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:714
|
||||
msgid "Search labels"
|
||||
msgstr "Buscar etiquetas"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:726
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:731
|
||||
msgid "Available labels"
|
||||
msgstr "Etiquetas disponibles"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:765
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:770
|
||||
msgid "Smart category"
|
||||
msgstr "Categoría inteligente"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:807 ui/views/mail-reading-pane.slint:1673
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:812 ui/views/mail-reading-pane.slint:1739
|
||||
msgid "Edit label"
|
||||
msgstr "Editar etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:824
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:829
|
||||
msgid "No matching labels"
|
||||
msgstr "No hay etiquetas que coincidan"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:836
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:841
|
||||
msgid "Create label…"
|
||||
msgstr "Crear etiqueta…"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1081 ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1086 ui/views/mail-reading-pane.slint:1092
|
||||
msgid "Find in message"
|
||||
msgstr "Buscar en el mensaje"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1082
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
msgid "Show original layout"
|
||||
msgstr "Mostrar diseño original"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1082
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
msgid "Reader mode"
|
||||
msgstr "Modo de lectura"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1089
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1094
|
||||
msgid "Previous match"
|
||||
msgstr "Coincidencia anterior"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1090
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1095
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Siguiente coincidencia"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1091
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1096
|
||||
msgid "Close find"
|
||||
msgstr "Cerrar búsqueda"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1095
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1100
|
||||
msgid "Some images could not be loaded."
|
||||
msgstr "No se pudieron cargar algunas imágenes."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1096 ui/views/mail-reading-pane.slint:1380
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1101 ui/views/mail-reading-pane.slint:1385
|
||||
msgid "Retry images"
|
||||
msgstr "Reintentar imágenes"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1101
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1106
|
||||
msgid "Reload message"
|
||||
msgstr "Volver a cargar el mensaje"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1152
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1157
|
||||
msgid "Remote images were blocked to protect your privacy."
|
||||
msgstr "Las imágenes remotas se bloquearon para proteger tu privacidad."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1161
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1166
|
||||
msgid "Load images"
|
||||
msgstr "Cargar imágenes"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Loading image…"
|
||||
msgstr "Cargando imagen…"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Blocked image"
|
||||
msgstr "Imagen bloqueada"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Image exceeds limits"
|
||||
msgstr "La imagen supera los límites"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Image unavailable"
|
||||
msgstr "Imagen no disponible"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1329
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1334
|
||||
msgid "Show rendered email"
|
||||
msgstr "Mostrar correo renderizado"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1352
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1357
|
||||
msgid "Copy this HTML into your GitHub rendering issue."
|
||||
msgstr "Copia este HTML en tu incidencia de GitHub sobre la visualización."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1369
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1374
|
||||
msgid "Show email"
|
||||
msgstr "Mostrar correo"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1379
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1384
|
||||
msgid "View original plain text"
|
||||
msgstr "Ver texto original sin formato"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1381
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1386
|
||||
msgid "Copy formatted selection"
|
||||
msgstr "Copiar selección con formato"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1382
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1387
|
||||
msgid "Caret browsing"
|
||||
msgstr "Navegación con cursor"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1383
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1388
|
||||
msgid "Use dark reader"
|
||||
msgstr "Usar lectura oscura"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1385
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1390
|
||||
msgid "Copy selected text"
|
||||
msgstr "Copiar texto seleccionado"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1395
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1400
|
||||
msgid "Copy all email text"
|
||||
msgstr "Copiar todo el texto del correo"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1405
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1410
|
||||
msgid "Select all email text"
|
||||
msgstr "Seleccionar todo el texto del correo"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1423
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1428
|
||||
msgid "Link: {}"
|
||||
msgstr "Enlace: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1521
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1588
|
||||
msgid "Heading: {}"
|
||||
msgstr "Encabezado: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1641
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1707
|
||||
msgid "No message selected"
|
||||
msgstr "No hay ningún mensaje seleccionado"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1642
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1708
|
||||
msgid "Choose an email to read it here."
|
||||
msgstr "Elige un correo para leerlo aquí."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1680
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1746
|
||||
msgid "Label name"
|
||||
msgstr "Nombre de la etiqueta"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1698
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1764
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Azul"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1700
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1766
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr "Rosa"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1701
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1767
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Rojo"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1702
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1768
|
||||
msgid "Amber"
|
||||
msgstr "Ámbar"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1705
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1771
|
||||
msgid "Slate"
|
||||
msgstr "Gris pizarra"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1710
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1776
|
||||
msgid "Use across all accounts (local only)"
|
||||
msgstr "Usar en todas las cuentas (solo local)"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-view.slint:552
|
||||
#: ui/views/mail-view.slint:553
|
||||
msgid "Close folders"
|
||||
msgstr "Cerrar carpetas"
|
||||
|
||||
|
||||
+105
-105
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flectar-mail 0.1.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 01:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 02:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New address-book entry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:765 ui/components/composer-fields.slint:62
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:765 ui/components/composer-fields.slint:62 ui/dialogs/compose-dialog.slint:36
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:766 ui/components/composer-fields.slint:62
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:766 ui/components/composer-fields.slint:62 ui/dialogs/compose-dialog.slint:36
|
||||
msgid "No connected account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1204,8 +1204,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not mark message as read: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:220
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:220 ui/views/mail-reading-pane.slint:1100
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:219
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:219 ui/views/mail-reading-pane.slint:1105
|
||||
msgid "Loading message…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1214,31 +1214,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Flectar Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:941 ui/app.slint:951
|
||||
#: ui/app.slint:942 ui/app.slint:952
|
||||
msgid "Global Labels (local only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1790
|
||||
#: ui/app.slint:1792
|
||||
msgid "Mailbox startup failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1796
|
||||
#: ui/app.slint:1798
|
||||
msgid "Flectar Mail could not open local storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1809
|
||||
#: ui/app.slint:1811
|
||||
msgid "Diagnostic ID: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1812
|
||||
#: ui/app.slint:1814
|
||||
msgid "Diagnostic ID {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1817
|
||||
#: ui/app.slint:1819
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1825 ui/components/copyable-diagnostic.slint:38
|
||||
#: ui/app.slint:1827 ui/components/copyable-diagnostic.slint:38
|
||||
msgid "Copy diagnostics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1786,18 +1786,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:354
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:354 ui/views/mail-reading-pane.slint:1559
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:353
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:353 ui/views/mail-reading-pane.slint:1624
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:355
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:355 ui/views/mail-reading-pane.slint:1567
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:354
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:354 ui/views/mail-reading-pane.slint:1632
|
||||
msgid "Reply all"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:356
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:356 ui/views/mail-reading-pane.slint:1575
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:355
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:355 ui/views/mail-reading-pane.slint:1640
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/components/theme-editor.slint:731
|
||||
#: ui/components/theme-editor.slint:731 ui/dialogs/folder-dialog.slint:129
|
||||
#: ui/components/theme-editor.slint:731 ui/dialogs/folder-dialog.slint:129 ui/views/mail-reading-pane.slint:1724
|
||||
#: ui/components/theme-editor.slint:731 ui/dialogs/folder-dialog.slint:129 ui/views/mail-reading-pane.slint:1790
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inside “{}”"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:127 ui/views/mail-reading-pane.slint:1673
|
||||
#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:127 ui/views/mail-reading-pane.slint:1739
|
||||
msgid "Create label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2675,8 +2675,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25 ui/views/mail-reading-pane.slint:360
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25 ui/views/mail-reading-pane.slint:360 ui/views/mail-reading-pane.slint:1599
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25 ui/views/mail-reading-pane.slint:359
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25 ui/views/mail-reading-pane.slint:359 ui/views/mail-reading-pane.slint:1664
|
||||
msgid "About email rendering"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2749,8 +2749,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Open Storage to calculate local usage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1071
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1071
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1076
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1076
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3429,9 +3429,9 @@ msgid "!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246 ui/views/mail-reading-pane.slint:351
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246 ui/views/mail-reading-pane.slint:351 ui/views/mail-reading-pane.slint:380
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246 ui/views/mail-reading-pane.slint:351 ui/views/mail-reading-pane.slint:380
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246 ui/views/mail-reading-pane.slint:350
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246 ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246 ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
msgid "Move to trash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Personal or Work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/views/mail-reading-pane.slint:1688
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/views/mail-reading-pane.slint:1754
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4377,24 +4377,24 @@ msgid "Select all messages on this page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:237 ui/views/mail-list-pane.slint:650
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:237 ui/views/mail-list-pane.slint:650 ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:237 ui/views/mail-list-pane.slint:650 ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:237 ui/views/mail-list-pane.slint:650 ui/views/mail-reading-pane.slint:378
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:237 ui/views/mail-list-pane.slint:650 ui/views/mail-reading-pane.slint:378
|
||||
msgid "Move to spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:259 ui/views/mail-reading-pane.slint:858
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:259 ui/views/mail-reading-pane.slint:863
|
||||
msgid "More message actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:648
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:648
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:648 ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
msgid "Mark as unread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4441,8 +4441,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Deselect {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:364
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:364
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:363
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:363
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4458,260 +4458,260 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Try another folder or search term."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:174
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:173
|
||||
msgid "Rendering message…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:219
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:218
|
||||
msgid "Message from {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:219 ui/views/mail-reading-pane.slint:244
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:218 ui/views/mail-reading-pane.slint:243
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:260
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:259
|
||||
msgid "Verified brand with BIMI authority evidence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:262
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:261
|
||||
msgid "BIMI-authenticated sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:264
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:263
|
||||
msgid "Sender authenticated by Microsoft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:265
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:264
|
||||
msgid "Sender domain authenticated with DMARC and DKIM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:285
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:284
|
||||
msgid "to {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:347 ui/views/mail-reading-pane.slint:1583
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:346 ui/views/mail-reading-pane.slint:1648
|
||||
msgid "Continue editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:350
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:362
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:362 ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:349
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361 ui/views/mail-reading-pane.slint:375
|
||||
msgid "Show rendered message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:360
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:360
|
||||
msgid "Show source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:362
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:362
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
msgid "View plain text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:357 ui/views/mail-reading-pane.slint:372
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:356 ui/views/mail-reading-pane.slint:371
|
||||
msgid "Decrypt / verify OpenPGP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:358
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:357
|
||||
msgid "Print message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:359 ui/views/mail-reading-pane.slint:373
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:359 ui/views/mail-reading-pane.slint:373
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:358 ui/views/mail-reading-pane.slint:372
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:358 ui/views/mail-reading-pane.slint:372
|
||||
msgid "Open in browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:574
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:579
|
||||
msgid "Close conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:584
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:589
|
||||
msgid "Previous conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:594
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:599
|
||||
msgid "Next conversation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:607
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:612
|
||||
msgid "Archive message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:666
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:671
|
||||
msgid "Manage labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:709
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:714
|
||||
msgid "Search labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:726
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:731
|
||||
msgid "Available labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:765
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:770
|
||||
msgid "Smart category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:807 ui/views/mail-reading-pane.slint:1673
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:812 ui/views/mail-reading-pane.slint:1739
|
||||
msgid "Edit label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:824
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:829
|
||||
msgid "No matching labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:836
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:841
|
||||
msgid "Create label…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1081 ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1086 ui/views/mail-reading-pane.slint:1092
|
||||
msgid "Find in message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1082
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
msgid "Show original layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1082
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
msgid "Reader mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1089
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1094
|
||||
msgid "Previous match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1090
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1095
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1091
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1096
|
||||
msgid "Close find"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1095
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1100
|
||||
msgid "Some images could not be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1096 ui/views/mail-reading-pane.slint:1380
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1101 ui/views/mail-reading-pane.slint:1385
|
||||
msgid "Retry images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1101
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1106
|
||||
msgid "Reload message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1152
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1157
|
||||
msgid "Remote images were blocked to protect your privacy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1161
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1166
|
||||
msgid "Load images"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Loading image…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Blocked image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Image exceeds limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Image unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1329
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1334
|
||||
msgid "Show rendered email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1352
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1357
|
||||
msgid "Copy this HTML into your GitHub rendering issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1369
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1374
|
||||
msgid "Show email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1379
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1384
|
||||
msgid "View original plain text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1381
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1386
|
||||
msgid "Copy formatted selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1382
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1387
|
||||
msgid "Caret browsing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1383
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1388
|
||||
msgid "Use dark reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1385
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1390
|
||||
msgid "Copy selected text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1395
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1400
|
||||
msgid "Copy all email text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1405
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1410
|
||||
msgid "Select all email text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1423
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1428
|
||||
msgid "Link: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1521
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1588
|
||||
msgid "Heading: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1641
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1707
|
||||
msgid "No message selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1642
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1708
|
||||
msgid "Choose an email to read it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1680
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1746
|
||||
msgid "Label name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1698
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1764
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1700
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1766
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1701
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1767
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1702
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1768
|
||||
msgid "Amber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1705
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1771
|
||||
msgid "Slate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1710
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1776
|
||||
msgid "Use across all accounts (local only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-view.slint:552
|
||||
#: ui/views/mail-view.slint:553
|
||||
msgid "Close folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: flectar-mail 0.1.0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 01:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 02:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-15 12:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Flectar contributors\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Konuşma geçmişi mevcut"
|
||||
msgid "New address-book entry"
|
||||
msgstr "Yeni adres defteri kaydı"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:765 ui/components/composer-fields.slint:62
|
||||
#: ui/app.slint:97 ui/app.slint:766 ui/components/composer-fields.slint:62
|
||||
#: ui/dialogs/compose-dialog.slint:36
|
||||
msgid "No connected account"
|
||||
msgstr "Bağlı hesap yok"
|
||||
@@ -1220,8 +1220,8 @@ msgstr "E-posta sayfalaması başarısız: {}"
|
||||
msgid "Could not mark message as read: {}"
|
||||
msgstr "İleti okundu olarak işaretlenemedi: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:220
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1100
|
||||
#: ui/app.slint:440 ui/views/mail-reading-pane.slint:219
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1105
|
||||
msgid "Loading message…"
|
||||
msgstr "İleti yükleniyor…"
|
||||
|
||||
@@ -1230,31 +1230,31 @@ msgstr "İleti yükleniyor…"
|
||||
msgid "Flectar Mail"
|
||||
msgstr "Flectar Mail"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:941 ui/app.slint:951
|
||||
#: ui/app.slint:942 ui/app.slint:952
|
||||
msgid "Global Labels (local only)"
|
||||
msgstr "Genel Etiketler (yalnızca yerel)"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1790
|
||||
#: ui/app.slint:1792
|
||||
msgid "Mailbox startup failed"
|
||||
msgstr "Posta kutusu başlatılamadı"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1796
|
||||
#: ui/app.slint:1798
|
||||
msgid "Flectar Mail could not open local storage"
|
||||
msgstr "Flectar Mail yerel depolamayı açamadı"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1809
|
||||
#: ui/app.slint:1811
|
||||
msgid "Diagnostic ID: {}"
|
||||
msgstr "Tanılama kimliği: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1812
|
||||
#: ui/app.slint:1814
|
||||
msgid "Diagnostic ID {}"
|
||||
msgstr "Tanılama kimliği {}"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1817
|
||||
#: ui/app.slint:1819
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr "Yeniden dene"
|
||||
|
||||
#: ui/app.slint:1825 ui/components/copyable-diagnostic.slint:38
|
||||
#: ui/app.slint:1827 ui/components/copyable-diagnostic.slint:38
|
||||
msgid "Copy diagnostics"
|
||||
msgstr "Tanılama bilgilerini kopyala"
|
||||
|
||||
@@ -1805,18 +1805,18 @@ msgstr "İleti ve ekleri bu oluşturucudan kaldırılacak."
|
||||
msgid "Keep"
|
||||
msgstr "Koru"
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:354
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1559
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:35 ui/views/mail-reading-pane.slint:353
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1624
|
||||
msgid "Reply"
|
||||
msgstr "Yanıtla"
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:355
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1567
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:36 ui/views/mail-reading-pane.slint:354
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1632
|
||||
msgid "Reply all"
|
||||
msgstr "Tümünü yanıtla"
|
||||
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:356
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1575
|
||||
#: ui/components/composer-fields.slint:37 ui/views/mail-reading-pane.slint:355
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1640
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "İlet"
|
||||
|
||||
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgid "Revert"
|
||||
msgstr "Eski haline dön"
|
||||
|
||||
#: ui/components/theme-editor.slint:731 ui/dialogs/folder-dialog.slint:129
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1724
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1790
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Kaydet"
|
||||
|
||||
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "En üst düzeyde oluştur"
|
||||
msgid "Inside “{}”"
|
||||
msgstr "“{}” içinde"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:127 ui/views/mail-reading-pane.slint:1673
|
||||
#: ui/dialogs/folder-dialog.slint:127 ui/views/mail-reading-pane.slint:1739
|
||||
msgid "Create label"
|
||||
msgstr "Etiket oluştur"
|
||||
|
||||
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgid "Save settings"
|
||||
msgstr "Ayarları kaydet"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/rendering-info-dialog.slint:25
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:360 ui/views/mail-reading-pane.slint:1599
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:359 ui/views/mail-reading-pane.slint:1664
|
||||
msgid "About email rendering"
|
||||
msgstr "E-posta görüntüleme hakkında"
|
||||
|
||||
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Depolama kullanımı hesaplanamadı. Tekrar deneyin."
|
||||
msgid "Open Storage to calculate local usage."
|
||||
msgstr "Yerel kullanımı hesaplamak için Depolama'yı açın."
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1071
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:278 ui/views/mail-reading-pane.slint:1076
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Ekler"
|
||||
|
||||
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgid "!"
|
||||
msgstr "!"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1719 ui/views/mail-list-pane.slint:246
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:351 ui/views/mail-reading-pane.slint:380
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
msgid "Move to trash"
|
||||
msgstr "Çöp kutusuna taşı"
|
||||
|
||||
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr "Profil adı"
|
||||
msgid "Personal or Work"
|
||||
msgstr "Kişisel veya İş"
|
||||
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/views/mail-reading-pane.slint:1688
|
||||
#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:2284 ui/views/mail-reading-pane.slint:1754
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Renk"
|
||||
|
||||
@@ -4427,21 +4427,21 @@ msgid "Select all messages on this page"
|
||||
msgstr "Bu sayfadaki tüm iletileri seç"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:237 ui/views/mail-list-pane.slint:650
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:379
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:378
|
||||
msgid "Move to spam"
|
||||
msgstr "İstenmeyene taşı"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:259 ui/views/mail-reading-pane.slint:858
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:259 ui/views/mail-reading-pane.slint:863
|
||||
msgid "More message actions"
|
||||
msgstr "Diğer ileti işlemleri"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:265 ui/views/mail-list-pane.slint:648
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
msgid "Mark as read"
|
||||
msgstr "Okundu olarak işaretle"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:266 ui/views/mail-list-pane.slint:648
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:377
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
msgid "Mark as unread"
|
||||
msgstr "Okunmadı olarak işaretle"
|
||||
|
||||
@@ -4485,7 +4485,7 @@ msgstr "Hesap: {}"
|
||||
msgid "Deselect {}"
|
||||
msgstr "Seçimini kaldır: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:364
|
||||
#: ui/views/mail-list-pane.slint:649 ui/views/mail-reading-pane.slint:363
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Arşivle"
|
||||
|
||||
@@ -4501,256 +4501,256 @@ msgstr "Burada hiçbir şey yok"
|
||||
msgid "Try another folder or search term."
|
||||
msgstr "Başka bir klasör veya arama terimi deneyin."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:174
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:173
|
||||
msgid "Rendering message…"
|
||||
msgstr "İleti görüntüleniyor…"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:219
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:218
|
||||
msgid "Message from {}"
|
||||
msgstr "Gönderen: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:219 ui/views/mail-reading-pane.slint:244
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:218 ui/views/mail-reading-pane.slint:243
|
||||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Siz"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:260
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:259
|
||||
msgid "Verified brand with BIMI authority evidence"
|
||||
msgstr "BIMI yetki kanıtıyla doğrulanmış marka"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:262
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:261
|
||||
msgid "BIMI-authenticated sender"
|
||||
msgstr "BIMI kimliği doğrulanmış gönderen"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:264
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:263
|
||||
msgid "Sender authenticated by Microsoft"
|
||||
msgstr "Microsoft tarafından doğrulanmış gönderen"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:265
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:264
|
||||
msgid "Sender domain authenticated with DMARC and DKIM"
|
||||
msgstr "Gönderen etki alanı DMARC ve DKIM ile doğrulandı"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:285
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:284
|
||||
msgid "to {}"
|
||||
msgstr "{} kişisine"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:347 ui/views/mail-reading-pane.slint:1583
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:346 ui/views/mail-reading-pane.slint:1648
|
||||
msgid "Continue editing"
|
||||
msgstr "Düzenlemeye devam et"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:350
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:362 ui/views/mail-reading-pane.slint:376
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:349
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:361 ui/views/mail-reading-pane.slint:375
|
||||
msgid "Show rendered message"
|
||||
msgstr "Görüntülenen iletiyi göster"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:348 ui/views/mail-reading-pane.slint:360
|
||||
msgid "Show source"
|
||||
msgstr "Kaynağı göster"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:350 ui/views/mail-reading-pane.slint:362
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:349 ui/views/mail-reading-pane.slint:361
|
||||
msgid "View plain text"
|
||||
msgstr "Düz metni görüntüle"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:357 ui/views/mail-reading-pane.slint:372
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:356 ui/views/mail-reading-pane.slint:371
|
||||
msgid "Decrypt / verify OpenPGP"
|
||||
msgstr "OpenPGP şifresini çöz / doğrula"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:358
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:357
|
||||
msgid "Print message"
|
||||
msgstr "İletiyi yazdır"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:359 ui/views/mail-reading-pane.slint:373
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:358 ui/views/mail-reading-pane.slint:372
|
||||
msgid "Open in browser"
|
||||
msgstr "Tarayıcıda aç"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:574
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:579
|
||||
msgid "Close conversation"
|
||||
msgstr "Konuşmayı kapat"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:584
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:589
|
||||
msgid "Previous conversation"
|
||||
msgstr "Önceki konuşma"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:594
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:599
|
||||
msgid "Next conversation"
|
||||
msgstr "Sonraki konuşma"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:607
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:612
|
||||
msgid "Archive message"
|
||||
msgstr "İletiyi arşivle"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:666
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:671
|
||||
msgid "Manage labels"
|
||||
msgstr "Etiketleri yönet"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:709
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:714
|
||||
msgid "Search labels"
|
||||
msgstr "Etiketlerde ara"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:726
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:731
|
||||
msgid "Available labels"
|
||||
msgstr "Kullanılabilir etiketler"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:765
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:770
|
||||
msgid "Smart category"
|
||||
msgstr "Akıllı kategori"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:807 ui/views/mail-reading-pane.slint:1673
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:812 ui/views/mail-reading-pane.slint:1739
|
||||
msgid "Edit label"
|
||||
msgstr "Etiketi düzenle"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:824
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:829
|
||||
msgid "No matching labels"
|
||||
msgstr "Eşleşen etiket yok"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:836
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:841
|
||||
msgid "Create label…"
|
||||
msgstr "Etiket oluştur…"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1081 ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1086 ui/views/mail-reading-pane.slint:1092
|
||||
msgid "Find in message"
|
||||
msgstr "İletide bul"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1082
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
msgid "Show original layout"
|
||||
msgstr "Özgün düzeni göster"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1082
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1087
|
||||
msgid "Reader mode"
|
||||
msgstr "Okuyucu modu"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1089
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1094
|
||||
msgid "Previous match"
|
||||
msgstr "Önceki eşleşme"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1090
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1095
|
||||
msgid "Next match"
|
||||
msgstr "Sonraki eşleşme"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1091
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1096
|
||||
msgid "Close find"
|
||||
msgstr "Aramayı kapat"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1095
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1100
|
||||
msgid "Some images could not be loaded."
|
||||
msgstr "Bazı görseller yüklenemedi."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1096 ui/views/mail-reading-pane.slint:1380
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1101 ui/views/mail-reading-pane.slint:1385
|
||||
msgid "Retry images"
|
||||
msgstr "Görselleri yeniden dene"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1101
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1106
|
||||
msgid "Reload message"
|
||||
msgstr "İletiyi yeniden yükle"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1152
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1157
|
||||
msgid "Remote images were blocked to protect your privacy."
|
||||
msgstr "Gizliliğinizi korumak için uzak görseller engellendi."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1161
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1166
|
||||
msgid "Load images"
|
||||
msgstr "Görselleri yükle"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Loading image…"
|
||||
msgstr "Görsel yükleniyor…"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Blocked image"
|
||||
msgstr "Engellenmiş görsel"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Image exceeds limits"
|
||||
msgstr "Görsel sınırları aşıyor"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1191
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1196
|
||||
msgid "Image unavailable"
|
||||
msgstr "Görsel kullanılamıyor"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1329
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1334
|
||||
msgid "Show rendered email"
|
||||
msgstr "Görüntülenen e-postayı göster"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1352
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1357
|
||||
msgid "Copy this HTML into your GitHub rendering issue."
|
||||
msgstr "Bu HTML'i GitHub'daki görüntüleme sorun kaydınıza yapıştırın."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1369
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1374
|
||||
msgid "Show email"
|
||||
msgstr "E-postayı göster"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1379
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1384
|
||||
msgid "View original plain text"
|
||||
msgstr "Özgün düz metni görüntüle"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1381
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1386
|
||||
msgid "Copy formatted selection"
|
||||
msgstr "Biçimli seçimi kopyala"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1382
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1387
|
||||
msgid "Caret browsing"
|
||||
msgstr "İmleçle gezinme"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1383
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1388
|
||||
msgid "Use dark reader"
|
||||
msgstr "Koyu okuyucu kullan"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1385
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1390
|
||||
msgid "Copy selected text"
|
||||
msgstr "Seçili metni kopyala"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1395
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1400
|
||||
msgid "Copy all email text"
|
||||
msgstr "Tüm e-posta metnini kopyala"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1405
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1410
|
||||
msgid "Select all email text"
|
||||
msgstr "Tüm e-posta metnini seç"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1423
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1428
|
||||
msgid "Link: {}"
|
||||
msgstr "Bağlantı: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1521
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1588
|
||||
msgid "Heading: {}"
|
||||
msgstr "Başlık: {}"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1641
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1707
|
||||
msgid "No message selected"
|
||||
msgstr "İleti seçilmedi"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1642
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1708
|
||||
msgid "Choose an email to read it here."
|
||||
msgstr "Burada okumak için bir e-posta seçin."
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1680
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1746
|
||||
msgid "Label name"
|
||||
msgstr "Etiket adı"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1698
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1764
|
||||
msgid "Blue"
|
||||
msgstr "Mavi"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1700
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1766
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr "Pembe"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1701
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1767
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Kırmızı"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1702
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1768
|
||||
msgid "Amber"
|
||||
msgstr "Kehribar"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1705
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1771
|
||||
msgid "Slate"
|
||||
msgstr "Kurşuni"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1710
|
||||
#: ui/views/mail-reading-pane.slint:1776
|
||||
msgid "Use across all accounts (local only)"
|
||||
msgstr "Tüm hesaplarda kullan (yalnızca yerel)"
|
||||
|
||||
#: ui/views/mail-view.slint:552
|
||||
#: ui/views/mail-view.slint:553
|
||||
msgid "Close folders"
|
||||
msgstr "Klasörleri kapat"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user