diff --git a/lang/de/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/de/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
index 3f5f0653..244ca790 100644
--- a/lang/de/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
+++ b/lang/de/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
@@ -4061,6 +4061,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sign-in required"
 msgstr ""
 
+#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
+msgid "Connected · Gmail"
+msgstr ""
+
 #: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
 msgid "Connected · JMAP"
 msgstr ""
diff --git a/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
index b6876447..ea8e4354 100644
--- a/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
+++ b/lang/es/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
@@ -4276,6 +4276,10 @@ msgstr "Sin conexión · reintentando automáticamente"
 msgid "Sign-in required"
 msgstr "Se requiere iniciar sesión"
 
+#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
+msgid "Connected · Gmail"
+msgstr "Conectado · Gmail"
+
 #: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
 msgid "Connected · JMAP"
 msgstr "Conectado · JMAP"
diff --git a/lang/flectar-mail.pot b/lang/flectar-mail.pot
index 51999640..87ef4b86 100644
--- a/lang/flectar-mail.pot
+++ b/lang/flectar-mail.pot
@@ -4169,6 +4169,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sign-in required"
 msgstr ""
 
+#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
+msgid "Connected · Gmail"
+msgstr ""
+
 #: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
 msgid "Connected · JMAP"
 msgstr ""
diff --git a/lang/fr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/fr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
index 2887f0f8..08e867b6 100644
--- a/lang/fr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
+++ b/lang/fr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
@@ -4058,6 +4058,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sign-in required"
 msgstr ""
 
+#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
+msgid "Connected · Gmail"
+msgstr ""
+
 #: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
 msgid "Connected · JMAP"
 msgstr ""
diff --git a/lang/ru/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/ru/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
index 0dc1143d..3f761477 100644
--- a/lang/ru/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
+++ b/lang/ru/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
@@ -4259,6 +4259,10 @@ msgstr "Нет подключения · автоматический повто
 msgid "Sign-in required"
 msgstr "Требуется вход"
 
+#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
+msgid "Connected · Gmail"
+msgstr "Подключено · Gmail"
+
 #: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
 msgid "Connected · JMAP"
 msgstr "Подключено · JMAP"
diff --git a/lang/tr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/tr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
index 2de954e7..9843638c 100644
--- a/lang/tr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
+++ b/lang/tr/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
@@ -4206,6 +4206,10 @@ msgstr "Çevrimdışı · otomatik yeniden deneniyor"
 msgid "Sign-in required"
 msgstr "Oturum açma gerekli"
 
+#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
+msgid "Connected · Gmail"
+msgstr ""
+
 #: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
 msgid "Connected · JMAP"
 msgstr "Bağlı · JMAP"
diff --git a/lang/zh_Hans/LC_MESSAGES/flectar-mail.po b/lang/zh_Hans/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
index acd493f3..d93e47da 100644
--- a/lang/zh_Hans/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
+++ b/lang/zh_Hans/LC_MESSAGES/flectar-mail.po
@@ -4092,6 +4092,10 @@ msgstr "离线 · 正在自动重试"
 msgid "Sign-in required"
 msgstr "需要登录"
 
+#: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
+msgid "Connected · Gmail"
+msgstr ""
+
 #: ui/dialogs/settings-dialog.slint:1769
 msgid "Connected · JMAP"
 msgstr "已连接 · JMAP"
diff --git a/ui/dialogs/settings-dialog.slint b/ui/dialogs/settings-dialog.slint
index 540aff2d..2476a69e 100644
--- a/ui/dialogs/settings-dialog.slint
+++ b/ui/dialogs/settings-dialog.slint
@@ -1766,7 +1766,7 @@ export component SettingsDialog inherits Rectangle {
                                             spacing: 2px;
                                             account-name := Text { height: max(19px, self.preferred-height); text: account.name; color: root.heading; font-size: TypeScale.body-large; font-weight: 700; overflow: elide; }
                                             account-email := Text { height: max(16px, self.preferred-height); text: account.email; color: root.secondary-text; font-size: TypeScale.caption; overflow: elide; }
-                                            account-state := Text { height: max(16px, self.preferred-height); text: account.status == "offline" ? @tr("Offline · retrying automatically") : account.status == "needs_reauth" ? @tr("Sign-in required") : account.status == "syncing" ? @tr("Syncing…") : account.status == "idle" ? (account.mail_protocol == "jmap" ? @tr("Connected · JMAP") : @tr("Connected · IMAP + SMTP")) : @tr("Account status: {}", account.status); color: account.status == "needs_reauth" ? #c0392b : root.faint-text; font-size: TypeScale.caption; overflow: elide; }
+                                            account-state := Text { height: max(16px, self.preferred-height); text: account.status == "offline" ? @tr("Offline · retrying automatically") : account.status == "needs_reauth" ? @tr("Sign-in required") : account.status == "syncing" ? @tr("Syncing…") : account.status == "idle" ? (account.mail_protocol == "gmail" ? @tr("Connected · Gmail") : account.mail_protocol == "jmap" ? @tr("Connected · JMAP") : @tr("Connected · IMAP + SMTP")) : @tr("Account status: {}", account.status); color: account.status == "needs_reauth" ? #c0392b : root.faint-text; font-size: TypeScale.caption; overflow: elide; }
                                         }
                                         AccountActions {
                                             edit-label: account.provider == "generic" ? @tr("Edit") : @tr("Reconnect");