docs: describe mail import

2026-11-11 17:57:54 +00:00 · 2026-10-25 13:42:46 +01:00
1 parent 34adcd9ab3
commit d07ff17c6a
@@ -285,10 +285,12 @@

 تجلب وظيفة الاستيراد نفسها الحسابات من Thunderbird (مجلد ملف شخصي، أو أرشيف أدوات › تصدير، أو `prefs.js`) ومن Thunderbird لأندرويد أو K-9 Mail (تصدير إعدادات `.k9s`). تراجع كل حساب قبل إضافة أي شيء: تُشرح الإعدادات التي لا يستطيع Flectar Mail تمثيلها، مثل خادم Exchange، بدلًا من تغييرها بصمت، وتحتفظ حسابات POP3 بقاعدة إزالة البريد من الخادم. لا تُعدّل الحسابات الموجودة أبدًا ولا تُستورد كلمات المرور.

+ويُستورد البريد المحفوظ بالطريقة نفسها: المجلدات المحلية في Thunderbird والبريد الذي نزّلته حسابات POP3 فيه، وملفات mbox مثل تصدير Google Takeout أو ما يصدّره Flectar Mail نفسه، ورسائل `.eml`، ومجلدات maildir، وصناديق بريد Apple Mail، وأرشيفات ZIP التي تحويها. تختار الملفات، ويمكنك اختيار عدة ملفات معًا، ثم المجلدات (تُستبعد سلة المهملات والبريد غير المرغوب فيه ما لم تحددهما)، ويُحتفظ ببنية المجلدات وبحالتي القراءة والتمييز بنجمة. تُتخطى الرسائل الموجودة هناك بالفعل، لذا يمكن ببساطة إعادة تشغيل استيراد توقف، ويمكن أن يستمر الاستيراد الطويل في الخلفية. يذهب البريد الذي لا ينتمي إلى أي حساب إلى **على هذا الجهاز**: مجلدات موجودة هنا فقط يمكن تصديرها أو حذفها من الإعدادات ← التخزين. ويمكن أيضًا أن يذهب إلى مجلدات حساب POP3، أو أن يُرفع إلى خادم حساب IMAP أو JMAP أو Gmail، في مجلد خاص به.
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="إعدادات تخزين Flectar Mail مع الاستخدام المحلي ولقطات قواعد البيانات وخيارات النسخ الاحتياطي للحسابات">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="إعدادات تخزين Flectar Mail مع الاستخدام المحلي والبريد على هذا الجهاز ولقطات قواعد البيانات وخيارات النسخ الاحتياطي للحسابات">
 </picture>

 ### 📱 للشاشات الصغيرة
@@ -285,10 +285,12 @@ POP3-Konten laden E-Mails auf dieses Gerät und lassen sie auf dem Server, sofer

 Die gleiche Importfunktion übernimmt Konten aus Thunderbird (Profilordner, Archiv aus Extras › Exportieren oder `prefs.js`) sowie aus Thunderbird für Android oder K-9 Mail (`.k9s`-Einstellungsexporte). Du prüfst jedes Konto, bevor etwas hinzugefügt wird: Einstellungen, die Flectar Mail nicht abbilden kann, etwa einen Exchange-Server, werden erklärt statt stillschweigend geändert. POP3-Konten behalten ihre Regel zum Löschen von Nachrichten auf dem Server. Bestehende Konten werden nie verändert, Passwörter nie importiert.

+Gespeicherte E-Mails lassen sich genauso übernehmen: die Lokalen Ordner von Thunderbird und die Nachrichten, die seine POP3-Konten heruntergeladen haben, mbox-Dateien wie ein Google-Takeout-Export oder die von Flectar Mail selbst, `.eml`-Nachrichten, Maildir-Ordner, Postfächer von Apple Mail sowie ZIP-Archive davon. Du wählst die Dateien aus, auch mehrere auf einmal, und dann die Ordner – Papierkorb und Junk bleiben außen vor, sofern du sie nicht ankreuzt –, und Ordnerstruktur sowie Gelesen- und Markiert-Status werden übernommen. Bereits vorhandene Nachrichten werden übersprungen, sodass ein abgebrochener Import einfach erneut laufen kann, und ein langer Import kann im Hintergrund weiterlaufen. E-Mails ohne Konto landen unter **Auf diesem Gerät**: Ordner, die nur hier existieren und sich unter Einstellungen → Speicher exportieren oder löschen lassen. Sie können auch in die Ordner eines POP3-Kontos gehen oder auf den Server eines IMAP-, JMAP- oder Gmail-Kontos, dort in einen eigenen Ordner.
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Speichereinstellungen von Flectar Mail mit lokaler Belegung, Datenbank-Snapshots und Kontosicherungen">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Speichereinstellungen von Flectar Mail mit lokaler Belegung, E-Mails auf diesem Gerät, Datenbank-Snapshots und Kontosicherungen">
 </picture>

 ### 📱 Für kleinere Bildschirme
@@ -390,10 +390,24 @@ avisar, y las cuentas POP3 conservan su regla de eliminación del correo del
 servidor. Las cuentas existentes nunca se modifican y las contraseñas nunca
 se importan.

+El correo guardado se importa de la misma forma: las Carpetas locales de
+Thunderbird y el correo que descargaron sus cuentas POP3, archivos mbox como
+una exportación de Google Takeout o los del propio Flectar Mail, mensajes
+`.eml`, carpetas maildir, buzones de Apple Mail y archivos ZIP que los
+contengan. Eliges los archivos, varios a la vez si quieres, y luego las carpetas
+(la Papelera y el Correo no deseado quedan fuera salvo que los marques), y se
+conservan la estructura de carpetas y los estados de leído y destacado. El
+correo que ya está allí se omite, así que una importación detenida puede volver
+a ejecutarse sin más, y una larga puede seguir en segundo plano. El correo que
+no pertenece a ninguna cuenta va a **En este dispositivo**: carpetas que solo
+existen aquí y que puedes exportar o eliminar desde Ajustes → Almacenamiento.
+También puede ir a las carpetas de una cuenta POP3, o subirse al servidor de una
+cuenta IMAP, JMAP o Gmail, a una carpeta propia.
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Ajustes de almacenamiento de Flectar Mail con el uso local, las instantáneas de bases de datos y las copias de seguridad de cuentas">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Ajustes de almacenamiento de Flectar Mail con el uso local, el correo en este dispositivo, las instantáneas de bases de datos y las copias de seguridad de cuentas">
 </picture>

 ### 📱 Para pantallas pequeñas
@@ -285,10 +285,12 @@ Les comptes POP3 téléchargent les e-mails sur cet appareil et les laissent sur

 La même fonction importe les comptes de Thunderbird (dossier de profil, archive Outils › Exporter ou `prefs.js`), de Thunderbird pour Android ou de K-9 Mail (exports de paramètres `.k9s`). Vous vérifiez chaque compte avant tout ajout : les réglages que Flectar Mail ne peut pas reproduire, comme un serveur Exchange, sont expliqués plutôt que modifiés sans avertissement, et les comptes POP3 conservent leur règle de suppression des messages du serveur. Les comptes existants ne sont jamais modifiés et les mots de passe ne sont jamais importés.

+Le courrier enregistré s’importe de la même façon : les Dossiers locaux de Thunderbird et les messages téléchargés par ses comptes POP3, les fichiers mbox comme un export Google Takeout ou ceux de Flectar Mail, les messages `.eml`, les dossiers maildir, les boîtes aux lettres d’Apple Mail et les archives ZIP qui les contiennent. Vous choisissez les fichiers, plusieurs à la fois si vous le souhaitez, puis les dossiers (la Corbeille et les Indésirables sont exclus sauf si vous les cochez), et l’arborescence ainsi que les états lu et suivi sont conservés. Les messages déjà présents sont ignorés : une importation interrompue peut simplement être relancée, et une longue importation peut se poursuivre en arrière-plan. Le courrier qui n’appartient à aucun compte va dans **Sur cet appareil** : des dossiers qui n’existent qu’ici, que Paramètres → Stockage permet d’exporter ou de supprimer. Il peut aussi rejoindre les dossiers d’un compte POP3, ou être envoyé sur le serveur d’un compte IMAP, JMAP ou Gmail, dans un dossier à part.
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Paramètres de stockage de Flectar Mail avec l’utilisation locale, les instantanés de bases de données et les sauvegardes des comptes">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Paramètres de stockage de Flectar Mail avec l’utilisation locale, le courrier sur cet appareil, les instantanés de bases de données et les sauvegardes des comptes">
 </picture>

 ### 📱 Pour les petits écrans
@@ -285,10 +285,12 @@ POP3 खाते ईमेल इस डिवाइस पर डाउनल

 यही आयात सुविधा Thunderbird से (प्रोफ़ाइल फ़ोल्डर, उसके टूल्स › एक्सपोर्ट का आर्काइव या `prefs.js`) और Thunderbird for Android या K-9 Mail से (`.k9s` सेटिंग्स निर्यात) खाते भी लाती है। कुछ भी जोड़ने से पहले आप हर खाते की समीक्षा करते हैं: Flectar Mail जिन सेटिंग्स को दोहरा नहीं सकता, जैसे Exchange सर्वर, उन्हें चुपचाप बदलने के बजाय समझाया जाता है। POP3 खाते सर्वर से मेल हटाने का अपना नियम बनाए रखते हैं। मौजूदा खाते कभी बदले नहीं जाते और पासवर्ड कभी आयात नहीं किए जाते।

+सहेजा गया मेल भी इसी तरह आयात होता है: Thunderbird के लोकल फ़ोल्डर और उसके POP3 खातों द्वारा डाउनलोड किया गया मेल, mbox फ़ाइलें जैसे Google Takeout निर्यात या Flectar Mail का अपना निर्यात, `.eml` संदेश, maildir फ़ोल्डर, Apple Mail मेलबॉक्स और इन्हें रखने वाले ZIP आर्काइव। आप फ़ाइलें चुनते हैं, चाहें तो एक साथ कई, और फिर फ़ोल्डर (ट्रैश और जंक तभी शामिल होते हैं जब आप उन्हें चुनें), और फ़ोल्डर संरचना के साथ पढ़े गए और तारांकित होने की स्थिति भी साथ आती है। जो मेल पहले से वहाँ है उसे छोड़ दिया जाता है, इसलिए रुका हुआ आयात बस फिर से चलाया जा सकता है, और लंबा आयात बैकग्राउंड में चलता रह सकता है। जो मेल किसी खाते का नहीं है वह **इस डिवाइस पर** में जाता है: ऐसे फ़ोल्डर जो केवल यहीं मौजूद हैं और जिन्हें सेटिंग्स → स्टोरेज से निर्यात या हटाया जा सकता है। मेल किसी POP3 खाते के फ़ोल्डरों में भी जा सकता है, या किसी IMAP, JMAP या Gmail खाते के सर्वर पर, वहाँ एक अलग फ़ोल्डर में, अपलोड किया जा सकता है।
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="स्थानीय उपयोग, डेटाबेस स्नैपशॉट और खाता बैकअप कंट्रोल वाली Flectar Mail की स्टोरेज सेटिंग्स">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="स्थानीय उपयोग, इस डिवाइस पर मेल, डेटाबेस स्नैपशॉट और खाता बैकअप कंट्रोल वाली Flectar Mail की स्टोरेज सेटिंग्स">
 </picture>

 ### 📱 छोटी स्क्रीन के लिए
@@ -285,10 +285,12 @@ Contas POP3 baixam e-mails para este dispositivo e os deixam no servidor, a meno

 A mesma importação também traz contas do Thunderbird (uma pasta de perfil, seu arquivo de Ferramentas › Exportar ou `prefs.js`), do Thunderbird para Android ou do K-9 Mail (exportações de configurações `.k9s`). Você revisa cada conta antes de qualquer adição: configurações que o Flectar Mail não pode reproduzir, como um servidor Exchange, são explicadas em vez de alteradas silenciosamente, e as contas POP3 mantêm sua regra de remoção de e-mails do servidor. Contas existentes nunca são modificadas e senhas nunca são importadas.

+E-mails salvos também podem ser importados: as Pastas locais do Thunderbird e os e-mails que suas contas POP3 baixaram, arquivos mbox como uma exportação do Google Takeout ou os do próprio Flectar Mail, mensagens `.eml`, pastas maildir, caixas de correio do Apple Mail e arquivos ZIP que os contenham. Você escolhe os arquivos, vários de uma vez se quiser, e depois as pastas (Lixeira e Spam ficam de fora, a menos que você as marque), e a estrutura de pastas e os estados de lido e com estrela são mantidos. E-mails que já estão lá são ignorados, então uma importação interrompida pode simplesmente ser executada de novo, e uma importação longa pode continuar em segundo plano. E-mails que não pertencem a nenhuma conta vão para **Neste dispositivo**: pastas que existem só aqui e que Configurações → Armazenamento pode exportar ou excluir. Eles também podem ir para as pastas de uma conta POP3 ou ser enviados ao servidor de uma conta IMAP, JMAP ou Gmail, em uma pasta própria.
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Configurações de armazenamento do Flectar Mail com uso local, instantâneos dos bancos de dados e backups das contas">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Configurações de armazenamento do Flectar Mail com uso local, e-mails neste dispositivo, instantâneos dos bancos de dados e backups das contas">
 </picture>

 ### 📱 Feito para telas menores
@@ -285,10 +285,12 @@ S/MIME и OpenPGP на мобильных устройствах пока не

 Эта же функция импортирует аккаунты из Thunderbird (папка профиля, архив из Инструменты › Экспорт или `prefs.js`), Thunderbird для Android и K-9 Mail (экспорт настроек `.k9s`). Перед добавлением вы проверяете каждый аккаунт: настройки, которые Flectar Mail не может воспроизвести, например сервер Exchange, объясняются, а не меняются незаметно. Аккаунты POP3 сохраняют правило удаления почты с сервера. Существующие аккаунты никогда не изменяются, пароли не импортируются.

+Так же импортируется и сохранённая почта: локальные папки Thunderbird и почта, скачанная его аккаунтами POP3, файлы mbox, например экспорт Google Takeout или экспорт самого Flectar Mail, письма `.eml`, папки maildir, почтовые ящики Apple Mail и ZIP-архивы с ними. Вы выбираете файлы, можно сразу несколько, а затем папки (корзина и спам пропускаются, если вы их не отметите), а структура папок и отметки «прочитано» и «помечено» сохраняются. Письма, которые там уже есть, пропускаются, поэтому прерванный импорт можно просто запустить снова, а долгий импорт может продолжаться в фоне. Почта, не принадлежащая ни одному аккаунту, попадает в раздел **На этом устройстве**: папки, которые существуют только здесь и которые можно экспортировать или удалить в Настройки → Хранилище. Её также можно импортировать в папки аккаунта POP3 или загрузить на сервер аккаунта IMAP, JMAP или Gmail, в отдельную папку.
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Настройки хранилища Flectar Mail с объёмом локальных данных, снимками базы данных и резервными копиями аккаунтов">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Настройки хранилища Flectar Mail с объёмом локальных данных, почтой на этом устройстве, снимками базы данных и резервными копиями аккаунтов">
 </picture>

 ### 📱 Для небольших экранов
@@ -281,10 +281,12 @@ POP3 账户会把邮件下载到本机，默认保留在服务器上；你也可

 同一导入功能还可以从 Thunderbird（配置文件夹、「工具 › 导出」生成的归档或 `prefs.js`）以及 Android 版 Thunderbird 或 K-9 Mail（`.k9s` 设置导出）迁移账户。添加之前你会逐一检查每个账户：Flectar Mail 无法沿用的设置（例如 Exchange 服务器）会说明原因，而不会被悄悄更改；POP3 账户会沿用从服务器移除邮件的规则。现有账户不会被修改，密码也永远不会被导入。

+已保存的邮件也可以用同样的方式导入：Thunderbird 的本地文件夹及其 POP3 账户下载的邮件、mbox 文件（例如 Google Takeout 导出或 Flectar Mail 自己导出的文件）、`.eml` 邮件、maildir 文件夹、Apple Mail 邮箱，以及包含它们的 ZIP 归档。你可以选择文件（可一次选择多个），再选择要导入的文件夹（除非勾选，否则会跳过废纸篓和垃圾邮件），文件夹结构以及已读、星标状态都会保留。目标位置中已有的邮件会被跳过，因此中途停止的导入可以直接重新运行，耗时较长的导入也可以在后台继续。不属于任何账户的邮件会放入 **在此设备上**：这些文件夹只存在于本机，可在「设置 → 存储」中导出或删除。邮件也可以导入到 POP3 账户的文件夹中，或上传到 IMAP、JMAP 或 Gmail 账户的服务器，放在单独的文件夹里。
+
 <picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-dark.png">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png">
-  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Flectar Mail 存储设置，包含本地用量、数据库快照与账户备份控件">
+  <img src="../../resources/screenshots/desktop-storage-light.png" alt="Flectar Mail 存储设置，包含本地用量、此设备上的邮件、数据库快照与账户备份控件">
 </picture>

 ### 📱 为小屏幕而设计