With per_host metrics, HTTPS servers automatically observed catch-all
hosts, and port/case variants of configured hosts produced distinct
labels. Require explicit observe_catchall_hosts for unconfigured hosts,
normalize the host label, and also collect hosts from subroutes, error
routes and named routes (scanned after handlers are provisioned).
Behavior change: unconfigured hosts on HTTPS servers are now labeled
"_other" unless observe_catchall_hosts is enabled.
Addresses scan report 457dcf090b421495.
Code written by GitHub Copilot (GPT-6.1 Sol, Claude Opus 5.5); reviewed by mholt.
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>